福岡・春日の英語教室 アップル・イングリッシュハウス(旧ブログ)

アットホームな雰囲気で楽しみながら英語を身につけることができる教室です。ホームページ:http://www.appleenglish.sakura.ne.jp/

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                       2010年12月6日

昨日、通訳ガイド2次試験を受けてきました。

2次試験は面接試験で、英語で日本の文化や歴史などについて

質問を受け、答えなければなりません。



外国人の試験官から質問されたのはまず、

"Please tell me about the Edo period."

でしたが、「江戸時代は1603年から1868年にわたる」というのが

英語でさっとでてこず、

"Edo Period was founded by Tokugawa Ieyasu in 1603."

という、何ともおかしなことを言ってしまいました。

そのあとも江戸幕府が日本を統制していたことを

言いたかったのですが、

かなり支離滅裂な答え方をしたと

後になって思います。(その時は英語をしゃべり続けるだけで精一杯)

試験官の方はよく変な顔もせずに聞いてくれたなぁと思います。

あとで過去問集を見てみるとちゃんと

「奈良時代を説明せよ。」というので

"The Nara period spanned from 710 to 784"というのが

ありました。



既にガイド試験に合格した友人から

たくさんの資料を提供してもらって

勉強していたんですが、

実際のインタビューでは

なかなかうまく言えないもんだと実感しました。

あとは、運命の神様に祈るのみです。

スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
URL:
本文:
Pass:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック URL
http://fukuokakodomoeigo.blog90.fc2.com/tb.php/106-c0ad2a74
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。